Mùa hè đến, sau này cả công ty sẽ đi picnic. Mọi fan hẹn nhau 5h30 có mặt để 5h45 xe bắt đầu chuyển bánh. 5h30 - giờ chuông smartphone rung lên lần vật dụng 5, chúng ta cuống cuồng bay khỏi giường và vơ ngẫu nhiên cái gì trong vòng tay lao tới công ty. 5h44, lúc xe sẵn sàng chuyển bánh cũng chính là lúc chúng ta lao ào lên xe như một cơn gió - "just in time".
Một câu chuyện quen thuộc. Vậy, bạn đã "arrive on time" tốt "arrive in time" mang lại cuộc đi chơi?
"On time" là vấn đề bạn cho đúng giờ cho một kế hoạch đã định sẵn. Ở mẩu chuyện trên, planer là 5h30, cho nên việc bạn trễ cho tới 14 phút sẽ biến đổi bạn thành "a late person" - có nghĩa là bạn không "on time". Nếu mong nói, "anh ấy là người luôn đúng giờ", bạn có thể nói: "He"s always on time", tức thị anh ấy không lúc nào đến muộn.
Tuy nhiên, đúng giờ đồng hồ - "on time" - cũng là vụ việc văn hóa. Người nước hàn hay Mỹ khôn cùng quý trọng thời gian, cho muộn là biểu lộ của thiếu hụt tôn trọng và rất có thể mang lại cho chính mình nhiều phiền phức. Ở Trung Quốc, nếu như khách hàng đến muộn vào 10 phút, đó được coi là "on time". Ở Nhật Bản, nếu tàu năng lượng điện đến chỉ với sau một phút đối với giờ dự kiến, có nghĩa là nó cho muộn (late).
Ở Đức, chúng ta được kỳ vọng cho sớm 10 phút trước cuộc họp (đến trước 9 phút được coi là "not on time"). Ở Nigeria, ví như một buổi họp dự kiến bước đầu từ 1h, nó sẽ ban đầu trong khoảng tầm 1-2h. Ở Brazil, nếu gồm một cuộc họp qua mạng (social appointment), bạn không cần phải đúng giờ, trừ khi bạn ta thêm vào chữ "English time".
Người Nga thì quý trọng sự kiên nhẫn, chứ không phải việc mang đến đúng giờ, đề nghị nếu có hẹn với người Nga, bạn nên đến đúng giờ tuy nhiên đừng kỳ vọng điều ngược lại từ đối tác.
VO0g FoSB9NAu Yn7J3g" alt="*">
Quay trở lại ví dụ, cụ thể đến muộn 14 phút biến bạn thành bạn "not on time". Nhưng câu hỏi bạn đến trước khi xe khởi hành tức là bạn đã "in time for the trip". "Being in time" có nghĩa là bạn tới vừa kịp trước khi quá muộn; hoặc một điều nào đấy xấu xảy ra. Tưởng tượng, các bạn tới nơi hẹn vào thời gian 5h46 và mẫu xe đã chuyển bánh, "you are not in time" - hoặc "you are too late". Dưới đấy là một số lấy ví dụ khác đến "in time":
- The accident victim was seriously injured; they got him to the hospital just in time (Nạn nhân vụ tai nạn thương tâm bị yêu mến nặng; họ gửi anh ta vào cơ sở y tế vừa kịp lúc).
I missed the opportunity khổng lồ go to lớn that college because I didn’t submit my application in time. (Tôi bị mất thời cơ vào học trường đh đó vì dường như không nộp làm hồ sơ đúng hạn).
Người ta thực hiện "just in time" để diễn đạt ý tưởng "vừa kịp lúc", tức là chỉ muộn hơn một chút ít thì kết quả đã có thể xảy ra.
Tóm lại, "being on time" là 1 thái độ sinh sống (punctuality) và tất cả tính văn hóa. Trong khi đó, "being in time" là việc bạn đúng giờ trước lúc hậu trái xấu xảy ra. Trong tương đối nhiều trường hợp, nhị cách biểu đạt này có thể sử dụng thay thế sửa chữa cho nhau.
On time cùng in time các là tự chỉ sự đúng giờ trong giờ đồng hồ Anh. Mặc dù nhiên, cách áp dụng và ý nghĩa miêu tả của bọn chúng lại khác nhau. Trong nội dung bài viết hôm nay, Step Up đã tổng hợp các kiến thức về on time và in time bao hàm định nghĩa, phương pháp dùng, những từ đồng nghĩa. Ví như bạn không biết cách tách biệt cặp từ bỏ này thì đừng bỏ qua bài viết dưới đây nhé.
1. Phân minh on time cùng in time trong giờ Anh
Nếu bạn có hẹn lúc 8 giờ 30 với đến vào tầm lúc 8 giờ đồng hồ 30 thì là “on time” tốt “in time” nhỉ? nhằm giải quyết câu hỏi này, bọn họ hãy thuộc nhau mày mò về On time cùng In time nhé.
On time
Định nghĩa
“On time” trong tiếng Anh mang nghĩa là “đúng giờ”.
Ví dụ:
The most important thing is lớn be on time.
(Điều đặc biệt nhất là đề nghị đến đúng giờ.)
Everyone on the team got ready to launch the project on time.
(Mọi tín đồ trong team đã chuẩn bị sẵn sàng khởi động dự án đúng thời gian.)
Bài tập
Bài 1: Điền On time/In time vào khu vực trống làm thế nào để cho thích hợp:
Although it rained heavily, the volleyball match still began_______. They came too late! If they arrived at 8am, they would be_______ for the meeting. The test will start in 5 minutes. I hope he can arrive here_______ . A little child suddenly ran across the road,but I managed lớn stop him______. Our teacher required us lớn go to lớn class_______ .
Bài 2: sử dụng On time cùng In time nhằm dịch các câu tiếng Việt dưới đây sang giờ Anh:
ví như Mike mang lại lúc 9h sáng, anh ấy sẽ đến đúng giờ mang đến kỳ thi. Mẹ yêu cầu shop chúng tôi đi ngủ đúng giờ. Anh ấy ước ao về bên kịp giờ để thấy bóng rổ trên tivi. Hiện thời là 7 giờ. Tôi đúng tiếng nhé. Mặc dù thời tiết xấu nhưng công ty chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ để buổi nước ngoài khóa diễn ra đúng giờ. Jenny đến lớp kịp giờ để gia công bài kiểm tra.
Đáp án
Bài 1:
On time. In time. In time. In time. On time.
Xem thêm:
Bài 2:
If Mike arrived at 9 A.M, he would be on time for the exam. Mom requests us to lớn go to sleep on time. He wants khổng lồ get home in time khổng lồ see the basketball on television. It is seven o’ clock. I am right on time. Despite the bad weather, we prepared enough for the extracurricular activity to lớn take place on time. Jenny went to lớn the class in time to take a test. TÌM HIỂU NGAY
Trên đó là những kiến thức và kỹ năng về On time và In time trong giờ Anh. Hy vọng nội dung bài viết giúp bạn không hề nhầm lẫn tuyệt “đau đầu” lúc làm bài bác tập sàng lọc On time hoặc In time nữa nhé. Step Up chúc bàn sinh hoạt tập tốt!
