Ngưu Lang Chức bạn nữ dù xa biện pháp nhau đến mấy cũng được gặp nhau vào Rằm mon bảy sản phẩm năm. Vắt mà vào Thất Tịch ko Mưa của tác giả...

Bạn đang xem: Thất tịch không mưa là gì



Ngưu Lang Chức thiếu phụ dù xa giải pháp nhau mang lại mấy cũng được gặp nhau vào Rằm tháng bảy hàng năm. Chũm mà trong Thất Tịch ko Mưa của người sáng tác Lâu Vũ Tình, mặc dù Thẩm Thiên Tình cùng Thẩm Hàn Vũ yêu nhau mang đến tận xương tủy, yêu đến vụn vỡ trái tim nhưng họ lại không thể nào mang lại với nhau chỉ vị hai chữ anh em.
*

Truyện giống Thất Tịch không Mưa có dứt buồn chắc chắn không còn quá không quen với chúng ta đọc, mà lại tác phẩm này thực sự đang lấy lần khần bao nhiêu nước đôi mắt của độc giả. Phần nhiều tưởng sau những lần chảy rồi lại hợp, tình cảm của họ đã trên cả tình yêu cùng vượt nút cả tình thân thì họ sẽ có được một ngừng hạnh phúc thật đẹp, tuy thế số phận trớ trêu lại đẩy bọn họ ra xa để rồi mãi mãi ko thuộc về nhau.
Lúc nhỏ, Hàn Vũ cùng Thiên Tình đã phát hiện tại ra kín đáo của ba mẹ, rằng họ chưa phải hai bạn bè ruột. Nhưng điều này không làm tác động đến tình cảm của họ, mà lại còn bước đầu chớm nở một thứ cảm hứng khác, mặc dù không được biểu đạt bằng tiếng nói nhưng hai người vẫn ngầm hiểu.
Hàn Vũ hết mực yêu yêu mến cô em gái Thiên Tình của mình, với hứa sinh nhật máy 15 của cô, anh sẽ nói đến cô một bí mật. Để rồi hôm đó lắp thêm cô đón nhận là căn nhà trống vắng, Hàn Vũ đã bỏ rơi cô và mang lại một chỗ khác. Tự đó cuộc sống cô bắt đầu xảy ra sóng gió, ba cô mất, cô đề nghị sống với sự ghẻ lạnh, tiến công đập bởi bao gồm người bà mẹ của mình. Hàn Vũ là nguồn ánh nắng duy nhất của cô để cô tiếp tục sống, cô hi vọng anh đang sớm trở về tuy thế nhận lại là số đông ngày mon cô đơn độc một mình, anh chưa bao giờ trở về.
Năm đó, khi cô 18 tuổi, bỏ mặc sự bức tường ngăn của mẹ, cô quyết định lên Đài Bắc kiếm tìm Hàn Vũ. Cô đang đứng ngóng 5 tiếng quanh đó mưa mà lại đổi lại là góc nhìn lạnh lùng của anh. Cũng trong tối đó cô bắt chuyến tàu sau cùng về nhà, mà lại vẫn mong muốn ngóng hoàn toàn có thể nhìn thấy nhẵn dáng thân thuộc ở trạm xe cộ … để rồi thuyệt vọng nối tiếp thất vọng.
Năm cô 21 tuổi, bà mẹ cô mất, anh chịu đựng tang trở về và đón cô lên Đài Bắc sống cùng. Trong những ngày mon sau đó, cô sống trong sự vô vọng khi thấy anh sống cạnh cô gái khác, luôn luôn tìm phương pháp đẩy cô ra xa cuộc sống đời thường của anh. Để trêu tức anh, cô cũng vướng vào những cuộc tình giường váng khác, sinh hoạt cùng nơi với bạn thân của anh. Anh với cô xẩy ra những xung đột, cãi vã nhiều hơn, cô khinh ghét anh vày lấy cớ bạn bè để phủ nhận tình cảm của cô.
Cho mang đến một ngày lúc cô đang 24 tuổi, cô mới biết thực sự cô với Hàn Vũ là anh em ruột, là cha cô đã lừa dối mẹ cô. Đó cũng đó là nguyên nhân năm đó anh ra đi mà lại không một từ biệt. Thì ra hầu như thứ anh có tác dụng đều bởi cô, tình yêu của anh giành cho cô còn to hơn tình cảm của cô, tuy nhiên cô lại trách cứ anh không còn lần này cho lần khác.
Thì ra không phải chỉ bản thân cô đau khổ, anh còn đau đớn hơn cô rất đôi lúc phải giữ kín đáo cho riêng mình. Điều kia như một đòn giáng vào tình yêu của cô dành riêng cho anh từng nào năm. Trường đoản cú hôm kia cô quyết định sẽ vứt anh, từ quăng quật tình yêu thương đó nhằm anh rất có thể đến cùng với chị tâm Bình nhằm giải thoát mang đến anh, cũng như giải thoát mang đến cô.
Năm 26 tuổi, cô bị chuẩn đoán mắc bệnh đa xương cứng, rất có thể bị mù hay tàn phế. Hàn Vũ đã bỏ bỏ toàn bộ bay tự London trở về đất nước. Anh gửi cô lịch sự Thuỵ Sĩ điều trị, và từ kia anh với cô đưa ra quyết định sống vui vẻ bên nhau một trong những ngày còn lại. Anh cùng với cô trở về nơi ở cũ, chỗ anh với Thẩm Tình bước đầu tình cảm kia, cùng cô sẽ ra đi trong vòng tay ấm cúng của anh.
Trong ngày gửi tang, anh ko khóc, trái tim, con fan anh đã từng đi theo Thẩm Tình rồi. Nước mắt anh chỉ rơi khi anh phát âm được bức thư cô nhét vào bức tượng phật vợ ck cô tặng anh trong ngày sinh nhật. Kết thúc chuyện, anh đến mặt mộ Thẩm Tình, dưới ánh tà dương của phương diện trời, anh đốt cỗ hồ sơ mà hoàn toàn có thể thấp nháng thấy chữ chuẩn chỉnh đoán căn bệnh đa xương cứng. Anh thì thầm sát bên mộ cô với nói “Tình! Đợi anh.” câu nói này còn ngấm thía và đem dư âm cho những người đọc hơn cha chữ “ Anh yêu thương em” , xót xa mang lại tận trọng điểm can.
Sinh nhật Thẩm Tình cũng chính là ngày thất tịch. Ước mơ mong muốn mỏi của cô ấy chỉ là vào trong ngày ý trời ko mưa để cô hoàn toàn có thể thả diều, bắt cá thuộc anh, nhưng tất cả đều không thể. Cuộc đời, tuyệt tình yêu thân Thẩm Tình cùng Hàn Vũ buồn giống như những cơn mưa vậy trong ngày thất tịch vậy. Vừa gọi truyện, vừa nghe nhạc Thất Tịch không Mưa, chắc chắn chắc bạn đọc sẽ thấy ám ảnh về một tình yêu ảm đạm không có bắt đầu và cũng không tồn tại kết thúc.

*


công ty Cổ Phần Felizz

Trực thuộc doanh nghiệp Cổ Phần Spiderum việt nam (Spiderum Vietnam JSC)

Người phụ trách nội dung: è Việt Anh

Giấy phép MXH số 341/GP-TTTT do bộ TTTT cấp ngày 27 tháng 6 năm 2016

*

Tầng 11, tòa bên HL Tower, lô A2B, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, mong Giấy, Hà Nội

Thất tịch không mưa là tòa tháp gắn bó với tên tuổi của thọ Vũ Tình, cuốn sách được xem như là đại diện của không ít câu chuyện ngôn tình có xong không trọn vẹn.


Chỉ cùng với mười bảy chương ngắn ngủi cơ mà Thất tịch không mưa đã lấy đi nhiều nước mắt của khá nhiều độc mang khi diễn đạt tình yêu thương không chiến hạ nổi số phận. 


Đôi nét về công ty văn lâu Vũ Tình 

Trung Quốc vốn là đất nước nổi tiếng với mẫu sách ngôn tình, tiêu biểu vượt trội phải kể tới Diệp Lạc Vô Tâm, Phỉ bổ Tử Tồn, Đồng Hoa, yêu đương Thái Vi và Lâu Vũ Tình, “mẹ ruột” của Thất tịch không mưa.

Lâu Vũ Tình còn có bút danh không giống là Lâu trung khu Nguyệt, ko chỉ khiến đồng nghiệp tương tự như độc giả ngưỡng mộ với việc nghiệp thành công, cô còn nhận được rất nhiều yêu mến bởi lối sống sáng sủa và thân thiện.

*
Hình hình ảnh nhà văn lâu Vũ Tình

Tuy vốn học thức không được sâu rộng, các thành tích kém trông rất nổi bật nhưng cống phẩm của cô lại có chiều sâu nội tâm, đem lại cho fan hâm mộ nhiều thông điệp giàu ý nghĩa. Câu nói mà lâu Vũ Tình mếm mộ nhất là:

“Bằng cấp cho không chứng minh được năng lực, nhưng bởi cấp tất cả thể cho chính mình cơ hội chứng minh năng lực của mình.”

Nhà văn có không ít bộ truyện lừng danh như Nhật ký kết chia tay, Nợ em một hạnh phúc, Trái tim ko đề phòng, Đừng nói lời trợ thời biệt và thành công nhất là Thất tịch ko mưa. Thành công đã đưa cái tên Lâu Vũ Tình đến gần rộng với fan hâm mộ Việt nam với các cung bậc cảm xúc khó quên.

Thất tịch ko mưa là tình cảm chân thành từ đầy đủ ngày thơ bé

Cuốn sách xuất bạn dạng lần đầu ở việt nam vào năm 2013, sau đó mau lẹ nổi tiếng với được chúng ta trẻ đón đọc trong suốt các năm liền. Tính mang đến nay, Thất tịch không mưa vẫn chỉ chiếm một vị trí quan trọng không thể nỗ lực thế so với những người hâm mộ yêu thích truyện ngôn tình. 

*
Bìa cuốn Thất tịch không mưa bởi vì Nhà xuất bạn dạng phụ phụ nữ phát hành

Thất tịch không mưa bắt đầu với những tình cảm anh em tốt rất đẹp giữa Thẩm Hàn Vũ và Thẩm Thiên Tình. Cô là 1 trong người linh động và xứng đáng yêu, luôn luôn bám mang anh trai xuất sắc giang của mình như hình với bóng.

“Tôi thương hiệu là Thẩm Thiên Tình. Đầu tiên, cũng tương tự tất cả đều người, tôi có bố mẹ rất hiền lành từ, lại sở hữu một người anh khôn cùng đẹp trai, ưu tú khiến các thanh nữ sinh thấy được đều không kìm được cơ mà hét lên ngưỡng mộ.”

Thẩm Hàn Vũ không chỉ học hành tốt giang mà còn là một người anh trai tốt, anh ngọt ngào và nâng niu Thẩm Thiên Tình vô điều kiện. Dù rằng bố mẹ, thầy cô và bạn học có nổi giận bởi những trò phá quấy của em gái thì Thẩm Hàn Vũ vẫn luôn bênh vực, bịt chở.

“Tôi tên là Thẩm Hàn Vũ. Cuộc đời tôi thực chất cũng chẳng gồm gì cao trào, kịch tính, toàn bộ đều chuyển phiên quanh một trung tâm duy duy nhất là cô nàng có thương hiệu Thẩm Thiên Tình.”

– Thất tịch ko mưa

Tuổi thơ của hai anh em vô cùng đẹp tươi khi Thẩm Thiên Tình cùng Thẩm Hàn Vũ đi qua mọi ngóc ngách sinh sống quê nhà, chơi đủ phần lớn trò chơi. Cô thích ăn khế với hay trèo cây khế trước công ty hái đến anh trai hầu hết trái khế xanh vừa chát vừa chua.

“Tình yêu, giống như lần thứ nhất được nếm demo vị của trái khế new chín. Chua chua, chát chát nhưng mà lại ko kìm được muốn nếm thêm lần nữa. Trong trái khế chát xanh xanh, nụ cười ngốc nghếch lắng đọng của anh, tình đầu trong trắng của em, lặng lẽ nảy mầm.”

Thẩm Thiên Tình sinh vào ngày Thất tịch nhằm mục tiêu mùng bảy tháng bảy âm lịch. Nó gắn liền với sự tích Ngưu Lang – Chức Nữ chạm chán nhau mỗi năm một lần và ngày này thường đổ mưa, dân gian nhận định rằng đó là giọt nước mắt niềm hạnh phúc khi tương phùng của song phu thê bên trên trời.

Có lần, họ nghe lén cuộc trò chuyện kín đáo của phụ huynh và biết rằng Thẩm Thiên Tình không hẳn con ruột trong mái ấm gia đình mà là được trao nuôi. Từ đó mà hai bằng hữu lại gồm có tình cảm khác chỗ đáy lòng.

*
Thất tịch ko mưa là tình yêu mới nhú từ mọi ngày thơ bé

Vào lần sinh nhật sản phẩm mười lăm của Thẩm Thiên Tình, Thẩm Hàn Vũ hứa sẽ cho cô một bất ngờ, anh định tỏ tình cô như các người đàn ông khác, ráng nhưng sau đó lại nhận một cái tát mạnh dạn từ phụ vương bởi họ thực sự là bằng hữu cùng phụ thân khác mẹ.

Thẩm Hàn Vũ trọn vẹn thất vọng, anh lên Đài Bắc học và không có một lời từ giã nào với em gái. Thẩm Thiên Tình phải đối mặt với sóng gió ngơi nghỉ nhà, từ việc bố cô mất rồi bạn mẹ nhân từ vì cực khổ mà đổ bệnh, cô bắt buộc quán xuyến toàn bộ các bước của gia đình.

Hơn cả là Thẩm Thiên Tình sinh sống trong đơn độc khi anh trai ko còn cạnh bên che chở đến cô nữa.

“Từ lâu tôi đã nhận thức được rằng, tôi có thể mất đi vớ cả, rất nhiều không thể không tồn tại anh trai.”

Đến năm mười tám tuổi, Thẩm Thiên Tình bất chấp sự ngăn cản của bà mẹ để đi tìm anh trai và thảm kịch tình yêu thương của họ bắt đầu từ đây.

Khóc cho mối tình ngang trái đầy bi thương

Ba năm sinh sống trong nhung nhớ, Thẩm Thiên Tình vất vả cho Đài Bắc kiếm tìm Thẩm Hàn Vũ cơ mà khi gặp lại thì cô lại nhận góc nhìn lạnh lùng của anh. 

“Anh biết nỗi lưu giữ là cảm hứng gì không? giống như hàng vạn bé kiến gặm trên người, vừa ngứa, vừa tê, vừa đau, nhưng chần chừ phải bắt ở chỗ nào mới hoàn toàn có thể ngăn không trở nên ngứa, em nghĩ, đề nghị tới ngày gặp gỡ được anh, những bé kiến này mới hoàn toàn có thể biến mất!”

Vào năm Thẩm Thiên Tình nhì mươi kiểu mẫu tuổi, mẹ cô mất, Thẩm Hàn Vũ về nhà lo tang lễ với đón em gái lên Đài Bắc sinh sống cùng. Khi ấy anh sẽ có nữ giới là Lưu vai trung phong Bình làm cho Thẩm Thiên Tình trở nên tuyệt vọng và cô đã tất cả mối tình chóng vánh với chúng ta anh là Tề quang Ngạn.

“…Tôi đã đuổi anh ấy đi. Tôi nói, tôi không cần anh ấy nữa; tôi nói, tôi muốn bắt đầu lại từ đầu; tôi nói, sự tồn tại của anh ấy cản trở tôi tìm thấy hạnh phúc…

Thực ra, những lời nói đó đều chỉ để gạt anh ấy, tôi chỉ muốn để anh ấy tự do, sau khoản thời gian mất anh ấy, cuộc đời tôi đã không còn hạnh phúc nữa…”

– Thất tịch ko mưa

Năm Thẩm Thiên Tình nhị mươi tư tuổi, cô phát hiện mình cùng Thẩm Hàn Vũ là đồng đội cùng huyết hệ thì khôn cùng đau khổ.

*
Mối tình thân hai đồng đội Thẩm Hàn Vũ và Thẩm Thiên Tình cực kỳ đỗi trái ngang

Cô hiểu được lý do năm đó anh trai tránh đi và nhận biết sự hi sinh bấy lâu của Thẩm Hàn Vũ, bí mật nhiều năm ấy đã khiến cho Thẩm Thiên Tình nhủ lòng từ quăng quật và chúc phúc đến tình yêu của anh trai.

“Hóa ra, tình yêu đẹp tươi mà cô ấp ủ mong muốn chỉ là bọt nước, cô đặt chân tới ranh giới cấm kỵ mà không thể hay biết, chỉ cần hụt chân một cái thì sẽ muôn đời muôn kiếp không quay lại được nữa, anh sử dụng chút lý trí còn sót lại để giúp đỡ cô giữ thăng bằng, tuy nhiên cô khước từ, thậm chí… vô tri oán thù hận anh!”

Năm nhì mươi sáu tuổi, Thẩm Thiên Tình triển lãm bức ảnh tên Hồi ức vẽ về đa số kỷ niệm đẹp giữa mình với anh trai đã thu được nhiều tình cảm của bạn xem vì chưng những nét cọ của cô khôn cùng chân thật.

Nhưng cũng thiết yếu lúc ấy, Thẩm Thiên Tình phát hiện nay mình mang bệnh đa xơ cứng, cô sắp đối diện với nguy hại mắt mù hoặc tàn phế, thậm chí là chết. 

*
Tình yêu thương của hai bạn bè thực sự biểu lộ khi Thẩm Thiên Tình phát hiện tại mình mang căn bệnh hiểm nghèo

Thẩm Hàn Vũ nghe tin em gái mắc căn bệnh liền vứt bỏ công việc đang dang dở ở Luân Đôn để lấy cô đến Thụy Sĩ điều trị. Khi chưng sĩ nhấp lên xuống đầu, anh cùng Thẩm Thiên Tình về bên quê đơn vị và lân cận cô xuyên suốt quãng đời còn lại, họ đã vứt quăng quật mọi rào cản để ở bên cạnh nhau, sống phần lớn ngày mon hạnh phúc.

Khoảng thời gian ấy, Thẩm Hàn Vũ luôn sống trong lo sợ, anh bắt buộc tưởng tượng được ngày em gái rời xa mình. Anh âu yếm cô với tình cảm chân thành, hoàn toàn không tất cả dục vọng giỏi toan tính.

“Chỉ rất cần được ở thuộc em, anh sẽ không hối hận, em gọi không, Tình?”

Sức khỏe mạnh Thẩm Thiên Tình yếu dần dần đi, mắt cô cũng không thể nhận thấy mọi thứ cụ thể như trước nữa nhưng những ngày mon ấy thật niềm hạnh phúc vì có Thẩm Hàn Vũ bên cạnh. Anh âu yếm cho cô vô cùng tinh tế và luôn luôn dành thời gian gần gụi với người em gái mang dịch nặng.

“Cô từ bỏ tìm kiếm ánh sáng, căng thẳng mệt mỏi nhắm mắt.

– Anh, em muốn ngủ, anh hát mang đến em nghe…

– Được.

Anh nuốm nín nghẹn ngào, cố gắng phát ra music từ cổ họng cay cay, khẽ hát bài xích Thuyền Thái hồ nước cô yêu thích nhất…

– Non xanh nước biếc tĩnh mịch, một cơn gió bay đến từ nửa hồ …

Mất âm rồi!

– Anh, anh tráng lệ hát chút đi, hát rời rộc thế.

– Xin lỗi, xin lỗi, anh hát lại.

– Non xanh nước biếc tĩnh mịch, một cơn gió bay đến từ giữa hồ…

Câu sau là gì? Anh ko nhớ được, nước mắt nhấn chìm âm thanh của anh.

Giọng nói của anh trở nên rất xa, xa cho tới nỗi khó ráng bắt, tuy vậy cô luôn ghi nhớ dặn dò rằng:

– Tới bữa tối nhớ hotline em, đừng nhằm em ngủ đam mê nhé.

Cô nhớ, cô lưu giữ cô vẫn muốn ăn mỳ hải sản anh nấu.”

Đó là những chương đẹp tuyệt vời nhất trong Thất tịch ko mưa, Thẩm Hàn Vũ với Thẩm Thiên Tình làm lơ mọi rào cản tiết thống, bên nhau bằng tình cảm tình thật nhất. 

Cái kết của Thất tịch không mưa đã khiến fan hâm mộ ám hình ảnh sâu sắc

Cuối thuộc Thẩm Thiên Tình sẽ trút khá thở sau cuối ở quê hương của mình, Thẩm Hàn Vũ khi đó như chiếc xác không hồn.

*
Thất tịch không mưa là câu chuyện tình đầy nước mắt

Anh không khóc, không loạn và lặng lẽ lo cho săng của em gái, ngắm nhìn và thưởng thức những dụng cụ mà Thẩm Thiên Thiên hay sử dụng và vô cùng âu sầu khi thấy được dòng chữ bên trên những nhỏ hạc giấy cô gấp.

“Nếu có một ngày, anh nhìn thấy dòng chữ trong bé hạc này, xin anh nhớ trái tim em yêu thương anh, hãy bảo trọng vì em, sở hữu theo trung khu ý em yêu anh, sống thật tốt, chỉ cần thỉnh thoảng viếng mộ, nhớ mang cho em bó hoa ngải tiên dại, nói khẽ những nhớ nhung cất giấu sâu kín, như thế là được rồi. Bảo trọng, anh trai, em yêu thương anh.”

Mất đi Thẩm Thiên Tình, Thẩm Hàn Vũ sống trong đau đớn, những lần nhìn thấy những đồ vật của cô hay sử dụng thì nước đôi mắt lại rơi. 

“Nếu như còn có thể sống thêm 1 ngày, em muốn kiêu dũng nói cho anh biết: Em yêu anh! Dâng tặng ngay anh sự xinh tươi của vẻn vẹn hai mươi tư tiếng đồng hồ sau cùng em có. Chờ đón kiếp sau hóa thành nhỏ ve sầu ngày thu hát cho anh nghe khúc ca du dương mùa hạ.”

Sau kia Thẩm Hàn Vũ đến bên mộ Thẩm Thiên Tình đốt đi hồ nước sơ bệnh lý và bỏ lên trên đó bó ngải tiên dại, bảo rằng cô hãy ngóng anh.

Trước khi theo em gái, Thẩm Hàn Vũ đang viết thư gửi đến Lưu trung ương Bình cùng với vỏn vẹn vài loại chữ:

“Đời này, anh nợ em.Anh với cô ấy, sinh tử ko rời.”

Khi Lưu tâm Bình mang đến quê nhà đất của hai đồng đội thì chẳng thấy người đâu mà chỉ thấy nhì ngôi chiêu tập xanh đề tên Thẩm Hàn Vũ cùng Thẩm Thiên Tình.

Kết thúc mẩu chuyện là ko khí đau thương của hai anh em, họ đang yêu nhau mang đến không thể xoay đầu lại nữa, cuối cùng chỉ có thể hy vọng kiếp sau số phận không hề nghiệt bửa như vậy nữa. 

*
Kết thúc của tác phẩm hóa học đầy ko khí đau thương

Mặc dù chỉ có mười bảy chương ngắn ngủi nhưng mà Thất tịch ko mưa đã lấy đi nước mắt của đa số độc giả, đó là nỗi nhức khi tình thương không thắng nổi số phận. 

“Mùng 7 tháng 7 năm 2003, trời trong.Thất Tịch năm ấy. Trời trong.Thất Tịch sau cùng của họ.”

Ước mơ cả đời của Thẩm Thiên Tình là ngày Thất tịch không tồn tại mưa để cô rất có thể thả diều, bắt cá cùng anh trai nhưng sau cuối thì ko thể.

Ngày mùng bảy tháng bảy năm ấy trời trong nhưng mà họ đã chẳng còn ở bên trên đời nữa, cụ thể này của Thất tịch không mưa sẽ ám ảnh nhiều các bạn đọc.

Cũng như Đông cung của Phỉ xẻ Tư Tồn và Từng thề ước của Đồng Hoa, Thất tịch không mưa là giữa những tác phẩm có kết thúc buồn và đau lòng độc nhất của ngôn tình Trung Quốc.

Xem thêm: Đề khảo sát chất lượng đầu năm toán 7 năm 2022, đề khảo sát chất lượng đầu năm lớp 7

*
Thất tịch ko mưa là cuốn sách trông rất nổi bật của những tác phẩm ngôn tình có hoàn thành buồn

Tác phẩm mặc dù ngắn ngủi tuy thế đã lấy đến cho bạn đọc nhiều ám ảnh, mẩu chuyện của Thẩm Hàn Vũ với Thẩm Thiên Tình đã nối sát với ngày Thất tịch của những người hâm mộ yêu say đắm ngôn tình.